Keine exakte Übersetzung gefunden für تطلع إلى الأمام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تطلع إلى الأمام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Con la vista en el futuro.
    التطلع إلى الأمام.
  • Programa de las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minas: panorama futuro
    رابعا - جدول أعمال الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام: التطلّع إلى الأمام
  • ¿Por qué seguir mirando atrás cuando hay tanto por venir?
    لماذا تهدر وقتك بلنظر الى الوراء بينما يكون لديك الكثير للتطلع الى الامام؟
  • En la actualidad, las relaciones entre ambos países reposan sobre bases sólidas debido a nuestra determinación común de mirar hacia adelante y no hacia atrás, aunque no puede restarse importancia al reciente pasado trágico.
    واليوم، تقوم العلاقات بين بلدينا على أساس سليم بفضل عزمنا المشترك على التطلع إلى الأمام لا إلى الوراء وإن لم يكن بالإمكان التغاضي عن الماضي المأساوي القريب.
  • En la actualidad, las relaciones entre ambos países reposan sobre bases sólidas debido a nuestra determinación común de mirar hacia adelante y no hacia atrás, aunque no puede restarse importancia al reciente pasado trágico.
    واليوم، تقوم العلاقات بين بلدينا على أساس سليم بفضل عزمنا المشترك على التطلع إلى الأمام وليس إلى الوراء، حتى وإن لم يكن بالإمكان التغاضي عن الماضي المأساوي القريب.
  • Dichos esfuerzos fortalecen los indicadores positivos que permiten abrigar cierto optimismo con respecto al porvenir de la subregión del África occidental, a pesar de los sobresaltos que la han debilitado mucho durante estos últimos años.
    فذلك يقوي العناصر الإيجابية التي تجعل في الإمكان، بالرغم من الصدمات التي أضعفت المنطقة إلى حد كبير في الأعوام الأخيرة، التطلع إلى الأمام في شيء من التفاؤل بمستقبل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
  • Tras la conclusión del proceso de transición en Burundi, prevista para agosto, en la siguiente etapa será importante determinar de qué manera el Gobierno recién elegido de Burundi puede seguir consolidando la paz y emprender un proceso de grandes reformas, reconstrucción y desarrollo, así como la forma en que la comunidad internacional puede prestar el mejor apoyo en ese sentido.
    بعد الاختتام المتوقع للعملية الانتقالية في بوروندي في آب/أغسطس سيكون من المهم بالنسبة للتطلع إلى الأمام في المرحلة المقبلة فيما يتصل بالأسلوب الذي سوف يتيح للحكومة المنتخبة مجددا في بوروندي أن تواصل دعم السلام والمضي قدما على طريق إجراء الإصلاحات الرئيسية والتعمير والتنمية فضلا عن الأسلوب الذي سوف يتبعه المجتمع الدولي في تزويدها بالدعم اللازم في هذا الصدد.